Top Ten Thursday 29.02.2024 -10 tolle Bücher, bei denen der Autor oder die Autorin weder deutsch- noch englischsprachig ist

Eigentlich könnte ich hier alle Bücher von Zafon aufzählen, denn seine Geschichten sind wunderbar poetisch aber auch teilweise beängstigend. Ich achte nie auf die Herkunft der Autorinnen oder Autoren, daher muss ich hier suchen. Englischsprachig bedeutet ja auch kein Australien, kein Neuseeland, kein Canada... Aber ich habe nach der Durchsicht meines Regals und der Rezenionsliste doch zehn Namen gefunden.

Carlos Ruis Zafon - Spanien

Leider ist der in Barcelona geborene Autor schon 2020 verstorben. Er hätte die Buchwelt sicher noch mit vielen schönen Geschichten bereichert. Ich war letztes Jahr auf der FBM bei einem Symposium zu seinen Ehren, eine beeindruckende Veranstaltung. Die Rezension zu Marina verlinke ich hier.

 

Yasar  Kemal - Türkei

wurde 1923 in der Türkei geboren und verstarb 2015. ER wurde während seiner Schriftstellerkarriere drei Mal verhaftet.Sein bekanntestes werk ist sicherlich Mehmen, mein Falke, das ich ebenfalls gelesen habe und das mir sehr an die Nieren gegangen ist.

Zitat aus Wikipedia:

Er wurde zum kritischen und aktiven Beobachter der Politik in der Türkei. Er setzte sich stets für die Einhaltung der Menschenrechte und für die Menschen Anatoliens, einschließlich der Kurden, ein.

 

Orhan Pamuk - Türkei

Der Autor ist 1957 in Istanbul geboren und ist zur Zeit bei uns in deutschland sicher der bekannteste türkische Autor. Es ist in 35 Sprachen übersetzt worden  und in über 100 Ländern veröffentlicht worden.Wir Zafon, verfügt Orhan Pamuk über eine eindringliche, intensive Sprache.Wie Zafon mit Barcelona, so ist Orhan Pamuk mit Istanbul sehr tief verbunden. Wenn ich seine Romane lese, folge ich gedanklich den Protagonisten, denn ich habe einige Jahre in Istanbul verbracht und verstehe diese tiefe Verbundenheit mit der Stadt.

 

Sergej Lukjanenko - Russland

Ich habe überlegt, ob ich russische Autoren nennen kann aber es geht hier nicht um Politik sondern um das schöpferische Werk eines Autors. Die Wächter Romane habe ich alle gelesen. Sie sind unterhaltsam  humorvoll und der kleine Einblick  in das Leben der Menschen fand ich sehr spannend. Natürlich snd es Fantasy Romane aber sie spielen im Hier und Jetzt. Der Autor wurde 1968 in Karatau geboren und gilt im Fantasybereich als der bekannteste russische Autor, obwohl sicherlich zwei Autoren am aufholen sind. Die Romane der Wächter Welt von anderen Autoren fand ich übrigens furchtbar.

 

Dmitri Alexejwitsch Gluchowksi - Russland

Der Autor wurde 1979 in Moskau geboren. Sein Werk Metro, das mittlerweile aus mehren Bänden besteht, Durch seine Kritik am Ukraine Krieg ist er heute offiziell auf der russischen Fahndungsliste. Mittlerweile lebt der Autor in Spanien und muss bei einer Rückkehr nach Russland mit einer Verhaftung rechnen. Ich habe mir vor kurzem die Sonderausgabe seiner Metrobücher geholt und freue mich auf das Lesen.

 

Robert van Gulik - Niederlande

Ich liebe die Richter Di Romane des Autors. Als Niederländer ist er ja nicht deutschsprachig. Der Autor wurde 1910 geboren und verstarb 1965. Hauptberuflich war er eigentlich Diplomat und Chinakundler. Über Richter Di gibt es ca. 15 Kriminalromane. Die Zeichnungen zu seinen Romanen fertigte er selber an. Mittlerweile versuchen sich andere Autoren an der Richter Di reihe aber diese Romane sind meines Erachtens echt grottig. 

 

Jussi Adler Olsen - Dänemark

Ich lese keine skandinavischen Krimis. Weder von Mankell,, noch von Stieg Larson oder anderen.Sie sind mir zu düster, zu brutal und zu humorlos. Ich habe auch die Romane von Jussi Adler Olsen nicht gelesen aber immerhin drei Verfilmungen dazu gesehen und ich fand die krimis wirklich gut. Bedrückend, erschütternd aber gut.

Der Autor ist Däne und wurde 1950 in Kopehagen geboren. Sein Carl Morck und das Sonderdezernat Q widmen sich außergwöhnlichen Fällen. MIttelerweile sind neun Bände der Reihe erschienen. Der Autor hat aber auch tatsächlich ein Kinderbuch geschrieben.

 

Astrid Lindgren - Schweden

ist die erfolgreichste schwedische Kinderbuchautorin, ihre Bücher wurden in 106 Sprachen übersetzt, etwas, was bisher keine Autorin und kein Autor geschafft hat. Die Autorin wurde 1907 geboren und verstarb 2002. Bis dahin hat sie die wunderschönsten Kinderbücher geschrieben, die ich kenne. Pipi Langstrumpf, Mio mein Mio, Kalle Blomquist, Büllerbü, die Brüder Löwenherz und viele, viele mehr. Sicherlich war die Autorin einer der Gründe für meine in der Kindheit beginnende Leselust. 

 

Umberto Eco - Italien

Hier geht es mir wie bei Jussi Adler Olsen. Ich habe der Name der Rose nie gelesen aber der Film ist einfach gigantisch. Das Werk sicher ebenso, aber ich gebe ehrlich zu, dass es mir zu viel Mühe macht es zu lesen.

Der Autor wurde 1932 in Italien geboren und verstarb 2016. Sein Buch - Der Name der Rose-hat durch die Verfilmung mit Sean Connery enormen Auftrieb erhalten. 

 

Andrzej Sapkowski Polen

wurde 1948 in Polen geboren. Die Hexer Saga wurde schon Anfang 1990 veröffentlicht und war in Fantasy Kreisen sehr beliebt. Aber erst mit der Verfilumg als Netflix Serie kam es zu einem regelrechten Boom. Nach Winterfell waren die Menschen gierig auf eine weitere Fantasy Serie. Mittlerweile ist auch das Rad der Zeit verfilmt, ebenfalls eine Reihe, die bei Fantasyfans schon lange bekannt ist und jetzt einem breiteren Publikum zugänglich ist. Vom Hexer Geralt gibt es mehrere Romane und Kurzgeschichten.  

Herge - Comics wie Tim und Struppi

für mich einer der ganz großen im Bereich Comic.Wie auch bei Spirou und Fantasio, mag ich hier nur die Cimocs mit dem Originalzeichner. Die Nachfolger kommen nie an das Original heran. Herge ist Belgier wurde 1907 in der NÄhe von Brüssel geboren und verstarb 1983. Die Comics sind die am weltweit häufigsten übersetzten Comics, es gibt sie sogar auf mongolisch. Das ear letztens sogar eine Frage in wer weiß denn sowas, ich glaube, sie sagten 150 Sprechen.

Tim und Struppi befinden sich auf einer Schiffsreise, die sie vom Mittelmeer durch den Suezkanal bis nach Schanghai führen soll. Durch eine hinterhältige Intrige wird Tim in Port Said des Rauschgiftschmuggels verdächtigt und von den beiden Geheimpolizisten Schulze und Schultze verhaftet. Zwar gelingt ihm die Flucht aus seiner Kabine - aber damit fängt das Abenteuer erst an! In einem alten ägyptischen Tempel macht Tim eine fürchterliche Entdeckung!