Die Stunde der Helden von Jörg Benne

Während Felahar von Brickstein in einer Schenke sitzt und eine recht abenteuerliche Geschichte über die drei Helden Wim, Dalagar und Huk erzählt, öffnet sich plötzlich die Tür und die drei Helden erscheinen höchst selbst auf der Bildfläche. Wie so oft im Leben, stimmen Legenden und Realität nicht unbedingt überein. Statt dreier begnadeter und ehrenhafter Kämpfer besteht das Trio aus einem riesenhaften Dummkopf mit einem kindlichen Gemüt, einem griesgrämigen Schläger und einem Schwert schwingenden Weiberheld. Und statt heldenhaft auf einem Pferd oder Nobo in die nächste Schlacht zu reiten, ziehen die drei in einem Planwagen von Ort zu Ort, immer auf der Suche nach einem lukrativen Auftrag, der ihnen wieder ein paar Münzen in die Tasche bringt. Sie sind mehr Söldner als Helden. Drei, die um jeden Preis feilschen und deren glorreiche Taten aus dem Töten von mutierten Ratten oder dem plündern von Grabstätten bestehen.

Auferstehung -The Divine Chronicles Band 1- von M.R. Forbes

Landon Hamilton war froh, dass er den Job im Museum bekommen hatte. Als ehemaliger Knacki ist es nicht leicht, Arbeit zu finden, auch wenn man nur wegen Internetbetrugs verhaftet wurde. Er konnte nicht ahnen, dass dieser Job zu seinem Tod führen würde.

Doch was heißt hier Tod. Statt in den Himmel oder in die Hölle zu kommen, landet Landon in einer Zwischenebene, wo ihm von Dante Alighieri erklärt wird, dass er einen Job zu erledigen hat, der ihn wieder auf die Erde führt. Landon sei eine seltene Erscheinung Namens Diuscrucis, ein Wesen, welches das Gleichgewicht in der Welt wahren soll. Das bedeutet, je nach Notwendigkeit gut oder böse zu sein, egal, was Landon möchte.

Weitere Instruktionen und Regeln erhält er über ein Handy, welches er direkt nach der Rückkunft in die Welt schrottet. Eigentlich nicht er sondern Rebecca, eine Vampirin, die ihm ungebeten erweise in die Quere kommt. Seiner Informationsquelle und seines Wegweisers beraubt, muss Landon auf die harte Tour lernen was es bedeutet, ein Diuscrucis zu sein.  Doch er fügt sich schnell in seine neue Rolle ein und schon bald verfügt er über eine Gruppe sehr unkonventioneller Freunde, die seinem Auftraggeber ein Dorn im Auge sind. 

Totenkult - Der Nekromant Band 2 von M.R.Forbes

Die Ärzte gaben Conor Night noch eine Überlebenschance von zwei Monaten, nachdem  bei ihm Krebs diagnostiziert wurde. Nun lebt der Nekromant schon seit fünf Jahren mit seiner Krankheit, was den Tod sichtlich verärgert. Nicht nur, dass Conor immer weiter lebt, er stiehlt dem Tod auch seine Opfer und nutzt sie für seine Zwecke, setzt sie als Bauernopfer bei seinen Aufträgen als Söldner ein. 

Da Jin ihn um seinen gerechten Anteil am letzten Auftrag betrogen hat, hat er keine Gewissensbisse, ein Angebot des geheimnisvollen Tarakona anzunehmen, von Jin ein Artefakt zu stehlen. Das er vorher genau dieses Artefakt im Auftrag von Haus Black von Tarakona gestohlen hat, macht die ganze Sache umso pikanter.

Conor Night muss bald erkennen, dass er nicht nur Haus Black und Haus Red als Gegner hat, auch Tod mischt sich ein und schickt seine Truppen, um endlich der ewig sterbenden Seele des Nekromanten habhaft zu werden. In Las Vegas kommt es zum großen Showdown. 

Totennacht - Der Nekromant Band 1 von M.R. Forbes

Eine Welt wie die Unsere und doch ganz anders.

Conor Night ist ein Nekromant , das bedeutet, er kann Tote zum Leben erwecken. Seine Wandlung und die damit einhergehenden neuen Fähigkeiten zwingen ihn, sein normales Leben, sowie seinen Arbeit als Chirurg aufzugeben und  seine Frau Karen und seine Tochter Molly zu verlassen.

Bevor er sich dem Suff und der Verzweiflung hingeben kann, wird er von der Söldnerin Danelle gerettet, die ihm neuen Lebensmut gibt. Sie bringt ihm alles bei, was man als Söldner wissen muss und zusammen bilden sie ein starkes Team.

Da Nekromanten verhasst und gefürchtet sind und ihnen niemand freiwillig einen Auftrag geben würde, ist Danelle diejenige, welche die Kontrakte abschließt und mit den Geschäftspartnern verhandelt. 

Das Relikt der Fladrea von Dominik Schmeller

Larima wird als kleines Baby im Wald gefunden. Obwohl sie von ihren Zieheltern und ihrem Bruder Semi alle Liebe erfährt, merkt sie im Laufe der Jahre, dass viele Bewohner von Burg Groveflyk sie als anders erachten. Der Grund dafür ist ihre auffällige und seltene Haarfarbe, die mit dem verschwundenen Volk der Fladrea in Verbindung gebracht wird, Diesem Volk werden seltsame Fähigkeiten angedichtet, für einige Bewohner der Welt Hallinga waren sie ein Segen, andere sahen sie als Fluch an. Woher die Fladrea mit ihren Schiffen kamen und wohin sie vor Jahren verschwunden sind, weiß niemand.

Als Larima an Bancrus von Eschenstab verheiratet werden soll, einem Ritter, der mehr als doppelt so alt ist wie sie, flieht sie von der Burg. Mit dem einzigen Gegenstand, den sie von ihrem Volk besitzt,  begibt sie sich auf die Suche nach ihren Vorfahren, um mehr über ihre Herkunft zu erfahren. Semi begleitet sie auf dieser Reise und beide müssen erfahren, dass die Träumerei von einem Abenteuer nichts mit der harten Wirklichkeit gemein hat.

Die Heimsuchung von Grayson Manor von Cheryl Bradshaw _ Flop des Monats

Addison Lockhart kann den plötzlichen Unfalltod ihrer Mutter nicht verwinden.

Erst bei der Testamentseröffnung erfährt sie, dass ihre Mutter ein Anwesen außerhalb New Yorks besessen hat, dass sie ihrer Tochter vererbt hat.

Um den Beileidsbekundungen zu entgehen und zu sich selbst zu finden, entschließt sich Addison, nach Grayson Manor zu ziehen. Sie hat allerdings nicht damit gerechnet, dass das Anwesen so heruntergekommen und unbewohnbar ist. Sie beauftragt Luke Flynn, dass Haus zu renovieren. Sie erwartet einen alten, erfahrenen Handwerker, doch vor ihr steht ein attraktiver junger Mann, der ihr vom ersten Moment an symphytisch ist.

Als Addison ihre erste Nacht in ihrem neuen Haus verbringt, erscheint ihr der Geist einer jungen Frau. Addison sieht eine Szene aus der Vergangenheit, in der die junge Frau erschossen wird. Ihre Neugier ist geweckt und sie versucht herauszufinden, wer die junge Frau ist und wie sie zu Tode gekommen ist.

Schon bald stoßen Addison und Luke auf uralte Familiengeheimnisse, die besser im Verborgenen geblieben wären. 

Dämonengrab von Jörg Benne -BLOGTOUR-

Herzlich Willkommen zu unserer Blogtour "Dämonengrab" des Autors Jörg Benne. Auch dieser Roman spielt in der Welt Nuareth, die der Leser in den vorherigen Büchern des Autors schon kennenlernen durfte. Obwohl alle Romane in dieser fiktiven Welt spielen, sind sie sehr unterschiedlich, was die Vielfalt und den Ideenreichtum des Autors unter Beweis stellt. Zusätzlich zu den Büchern gibt es unter www.nuareth.de noch ein Onlinespiel.

Da ich aber lediglich eine Leseratte bin, stelle ich euch nun die Bücher vor, die in dieser Welt angesiedelt sind, bevor ich meine Rezension zu Dämonengrab einstelle.

Ich möchte dabei nicht zu intensiv auf den Inhalt der Romane eingehen und gebe nur eine kurze Zusammenfassung, die ich allerdings mit meiner dazugehörigen Rezension verlinke. Wenn ihr also Lust bekommt, mehr über die Welt Nuareth und ihre Bewohner zu erfahren, habt ihr so die Möglichkeit, direkt zu der Rezension zu wechseln.

Das Schicksal der Paladine-Die Bedrohung (eine Vorgeschichte)

Hier handelt es um die Vorgeschichte zu der Trilogie " Das Schicksal der Paladine". Sie ist nur als Gratis Ebook erhältlich und verschafft dem Leser einen guten Einstieg in Reihe.

Oberst Bilgar ist ein Kriegsveteran und hat schon vieles erlebt. Dass Oger und Wolfsmenschen sich verbünden ist allerdings etwas völlig neues und kaum glaubhaft. Sind sie doch seit Anbeginn der Zeit Todfeinde. Als immer mehr Dörfer im Westen des Landes überfallen und ihre Einwohner brutal abgeschlachtet werden, macht er sich mit seiner Truppe auf den Weg, die Vorfälle zu untersuchen. Was er entdeckt ist unglaublich und ruft letztendlich auch die Paladine auf den Plan.

Die Trilogie:

Das Schicksal der Paladine- Verschollen (Band 1)

Das Schicksal der Paladine-Gejagt (Band 2)

Das Schicksal der Paladine-Gestrandet (Band 3)

Im ersten Band der Trilogie lernen wir Tristan kennen, einen 17jährigen Jungen, der in unserer Welt zu Hause ist und sich MIT den alltäglichen Problemen einen Heranwachsenden herumschlägt. Das Verhältnis zu seinem Vater Darius ist zwiespältig.  Da dieser auf einer Bohrinsel arbeitet, ist er  selten zu Hause und lässt seine Familie in schwierigen Situationen oft allein. So auch diesmal. Svenja, die Schwester von Tristan, ist nach einem Autounfall in ein Koma gefallen. Tristan kann seine Wut auf den abwesenden Vater kaum zügeln, bis seine Mutter ihm ein Geheimnis offenbart, das die Welt des Jungen ins Wanken bringt. Erstmalig betritt er durch ein Portal die Welt Nuareth, genauer gesagt, die Insel Nasgareth.

Der Roman wurde zuerst beim Kolos Verlag veröffentlicht, ist als Druck aber momentan fast vergriffen. Der Prometheus Verlag hat das Buch neu lektoriert und als Ebook veröffentlicht, die Druckfassung des ersten Bandes erscheint voraussichtlich noch im November (Zitat von deren Verlagsseite)

Zur Zeit gibt es das Ebook für 99 Cent bei Amazon

Was Tristan bei seinem Besuch dieser fremden Welt erlebt, was für Freundschaften er schließt, wie er sich bewährt und wie sich sein Verhältnis zu Darius entwickelt erfahrt ihr in den Folgebänden.

Band drei des Printbuches vom Kolos Verlag ist noch erhältlich, es wird aber wohl bald eine Neuauflage beim Prometheus Verlag erscheinen.

Ich persönlich mag die alten Cover lieber, da sie besser die Stimmung der Bücher wiedergeben. Obwohl es sich um Romane für Jugendliche handelt, sind sie doch etwas düster. Der Autor hält nicht viel von überraschenden, positiven Wendungen, er zeigt uns, dass Krieg grausam ist und nicht alle überleben können. Die Charaktere sind stets ambivalent, es gibt nicht nur schwarz oder weiß, sondern auch viel grau.

Die Legenden von Nuareth-Heldentaten

Hier gibt es keine Helden in strahlender Rüstung, die sich tapfer dem Feind entgegen stellen um holde Jungrauen zu retten. Hier haben wir drei Männer, die sich ihren Lebensunterhalt mit ihren Waffen verdienen. Und das erledigen sie besser als andere. Heldentum ist dreckig und nicht immer ehrbar. Doch am Ende zählt das Ergebnis und was die Legenden daraus machen.
Der Autor hat hier einen guten Kniff verwendet, um seine Erzählung spannend zu gestalten. Eine Geschichte in einer Geschichte. Teils düster, teils heiter. Die kleinen Details sind es, die das sprachliche Können von Jörg Benne aufzeigen. Zum Beispiel, wie er die drei Monde und ihre Bahnen beschreibt. Die Geschichten sind kurz und knapp gehalten, beinhalten aber alles, was eine gute Erzählung braucht.

Veröffentlicht wurde diese Geschichte beim Mantikore Verlag und zur Zeit gibt es sie ebenfalls kostenlos als Ebook bei Amazon

Die Legenden von Nuareth-Stunde der Helden

Während der Schreiber Felahar von Brickstein in einer Schenke sitzt und eine recht abenteuerliche Geschichte über die drei Helden Wim, Dalagar und Huk erzählt, öffnet sich plötzlich die Tür und die drei Helden erscheinen höchst selbst auf der Bildfläche. Wie so oft im Leben, stimmen Legenden und Realität nicht unbedingt überein. Statt dreier begnadeter und ehrenhafter Kämpfer besteht das Trio aus einem riesenhaften Dummkopf mit einem kindlichen Gemüt, einem griesgrämigen Schläger und einem Schwert schwingenden Weiberheld. Felahar muss wohl sein Vorstellungen über Helden etwas ändern. Um einen echten Eindruck wahrer Helden zu gewinnen, begleitet er das Trio auf ihrer weiteren Reise.

Die ist mit Abstand mein Lieblingsbuch des Autors und es lädt durchaus zum mehrmaligen lesen ein. Hier ist nichts so, wie man es erwartet und das macht die Geschichte zu etwas besonderem. Hier gibt es keine heile Welt, in der alles gut endet und der Prinz die holde Maid bekommt. Es ist eine raue Welt mit harten Männern, die um das tägliche Überleben kämpfen müssen.

Das Buch ist sowohl als Ebook als auch als Printausgabe beim Mantikore Verlag erschienen.

Und nun das Dämonengrab 

Zusammenfassend kann ich sagen, dass der Autor Jörg Benne  (für mich) zu einer der besten Fantasyautoren in Deutschland gehört. Ich ziehe hier vom Niveau her durchaus einen Vergleich zu Markus Heitz oder Richard Schwartz, ich gehe sogar so weit zu sagen, dass die Bücher von Jörg Benne ehrlicher und konsequenter sind und die Geschichten somit glaubwürdiger.

von Christoph Claasen

Anbei noch die Karte der Welt Nuareth von Christoph Claasen damit ihr einen ersten Eindruck bekommt.

Damit es sich für euch lohnt: Was gibt es zu gewinnen?

1. Preis: 1x die komplette, gedruckte Trilogie "Das Schicksal der Paladine", auf Wunsch mit persönlicher Widmung des Autors.

2. Preis: 1x den gedruckten Roman "Stunde der Helden", auf Wunsch mit persönlicher Widmung des Autors.
3. Preis: 1x das eBook "Dämonengrab" als ePub oder MOBI
Um einen der Preise zu gewinnen, müsst ihr der Blogtour folgen. In jedem der Beiträge (auch in diesem hier) ist ein Wort besonders hervorgehoben. Wenn ihr alle diese Wörter zusammen habt, könnt ihr daraus eine Gewinnfrage bilden, die ihr nach der Lektüre der Leseprobe mit Sicherheit beantworten könnt.

Teilnehmen dürfen nur Personen über 18 Jahre, der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Der Gewinn wird nicht ausgezahlt. Für den Verlust auf dem Postweg wird nicht gehaftet. 

Unsere Blogtour wird weitergeführt von Nenatie, die wird uns die Welt etwas genauer vorstellen 

Hier ein Beitrag von Daniela von Buchvogel

Dämonengrab von Jörg Benne

Ordo und Varjan sind zwei Jungen oder fast schon junge Männer, die in dem kleinen und sehr abgelegenen Dorf Brensacker aufwachsen. Ein ödes und eintöniges Leben steht ihnen bevor, denn es mangelt ihnen an Geld und Möglichkeiten um das Dorf zu verlassen. Zudem ist Ordos Mutter auf seine Hilfe und Unterstützung angewiesen, da sie sich, im wahrsten Sinne des Wortes, krumm gearbeitet hat. Nur in seinen Träumen erlebt Ordo die unglaublichsten Abenteuer und verbringt große Heldentaten.

Als eines Tages ein heftiger Sturm den Eingang zu einer legendären, unterirdischen Tempelanlage freilegt, scheinen Reichtum, Ruhm und Abenteuer plötzlich in greifbarer Nähe. Die Jungen überhören die warnenden Predigten des Priors, dass der Tempel verflucht sei. Seine Erbauer, die Jekari, hätten dort blasphemische Rituale abgehalten und gotteslästerliche Praktiken durchgeführt, von denen das Beschwören von Dämonen noch das Harmloseste war. 

Flucht aus dem Dunkel von Joe Deaver

Nachdem ich einen Roman zu dieser Serie gelesen hatte, war ich neugierig, was sich hinter der Bezeichnung Fantasy-Spielbuch verbirgt und wollte Flucht aus dem Dunkeln lesen. Zu meiner Enttäuschung ist es aber für einen Leser nicht möglich, sich mit dieser Art Zwitter zwischen Spiel und Buch anzufreunden. Ich möchte das Buch daher auch nicht bewerten, sondern lediglich meine Eindrücke schildern.

Das Cover von Alberto Dal Lago hat alles, was das Herz eines Fantasylesers begehrt. Ein Held, ein Ungeheuer, eine faszinierende Landschaft, alles in düsteren Farben.

der ewige Krieg von Joe Halderman

Auszug aus der Rezension von www.fantasybuch.de

Als der Krieg mit den Außerirdischen beginnt, werden von den Schulen die intelligentesten und anpassungsfähigsten Studenten zwangsverpflichtet. Nachdem sie eine mörderische Ausbildung durchlaufen, bei der schon viele Rekruten nicht überleben, erreichen sie das Kampfgebiet. Über den Feind und seine Absichten ist nichts bekannt. Das ganze Unternehmen erscheint als eine Farce.
William Mandella ist einer dieser jungen Soldaten. Die Geschichte wird aus seiner Sicht erzählt, teils ironisch, teils humorvoll aber immer eindringlich und bestechend. Durch die sogenannte Zeitdillatation erstreckt sich der Krieg über mehrere Jahrhunderte, obwohl für die Soldaten nur wenige Jahre vergehen. Bei jeder Rückkehr der Soldaten scheint ihre Welt plötzlich fremdartiger, die Sprache und Lebensweisen verändern sich und sie selbst wirken plötzlich wie Relikte aus einer anderen Zeit.
Das Vorwort von Ben Bova setzt die Erwartungen sehr hoch an. Ich war zunächst etwas skeptisch aber der Roman hat mich von der ersten Seite an gepackt und nicht mehr losgelassen. Jede Generation hat ihren eigenen Krieg,
Bei einem ersten Kontakt erschießen die jungen Männer und Frauen mehrere fremde Wesen, ohne jeden Versuch zur Kontaktaufnahme. Dabei erfährt Mandella, dass die Auszubildenden einer hypnotischen Konditionierung ausgesetzt waren, um die Hemmschwelle abzuschalten. Bei diesem ersten Feindkontakt kommt eine Soldatin ums Leben, was den Hass der jungen Leute schürt, obwohl der Angriff von den Soldaten ausging und die Opferzahlen des sogenannten Feindes erheblich höher waren. Lesen Sie die vollständige Rezension hier

7 von 10 Sternen

Titel: Der ewige Krieg

Autor: Joe Haldeman

Reihe: Meisterwerke der Science Fiction

Übersetzer: N.N.

Verlag: Heyne SF, TB 336 Seiten

ISBN:9783453164147

Voyagers von Joe Halderman

Zwanzig Jahre sind seit dem Ende des Krieges vergangen. Charlie und Diana und William und Marygay haben sich auf der Welt Mittelfinger niedergelassen und leben dort in bescheidenen Verhältnissen als Farmer oder Lehrer. Mittelfinger ist eine Welt, auf der Heterosexualität ausgelebt werden darf und auf dem die Kinder noch auf natürlichem Weg zur Welt kommen. 

Die Veteranen des ewigen Krieges kommen sich trotz der erdähnlichen Umstände etwas verloren vor. Ihre Lebensanschauungen und ihre Lebenseinstellungen sind veraltet, die Sprache hat sich gewandelt und niemand teilt mehr ihre Erinnerungen an die Erde.  Sie sind altmodisch, ausrangierte Modelle, merkwürdig, schwierige  und nicht anpassungsfähig. Sie sind Individuen in einer Gesellschaft, in der die Individualität zu Gunsten eines großen Ganzen aufgegeben wurde. Sie fühlen sich immer mehr als fremdartige Tiere oder prähistorische Saurier in einem Zoo, die von Dem Mensch und den Klonen bestaunt werden.  Sie müssten längst ausgestorben sein, doch durch die Zeitsprünge während des Krieges haben sie Jahrhunderte überlebt. Falls die Klontechnik jemals einen Fehler aufweisen wird, sind die Menschen auf Mittelfinger die eiserne Reserve, der Genpool. Nur deshalb wird ihre Lebensweise geduldet.

Wie einst Moses, sammelt William Mandella nun Gleichgesinnte um sich, die den Planeten verlassen möchten. Das Raumschiff Time Warp bietet ideale Bedingungen für die 150 Siedler, die sich der Idee anschließen möchten.  Ihr Traum ist es , die Epoche in der sie so unglücklich sind, zu verlassen und per Zeitdillatation 40.000 Jahre zu überspringen um zu sehen, was die Zukunft bringt. Auf dem Raumschiff wären sie autark, sie haben Vieh und Getreide dabei und ein breites Spektrum an Wissenschaftlern, Ärzten, Handwerkern und Bauern, so dass sie jederzeit neu anfangen können.

Entgegen aller Widerstände der Taurier und DES Menschen, startet die Time Warp, doch die Reise wird kürzer als gedacht und als die Veteranen zurück kommen, ist alles anders als erwartet.

Kommentar:

Nachdem ich gebeten wurde, dieses Buch zu rezensieren, habe ich zuerst der ewige Krieg gelesen um ein Verständnis für den Autor, seine Geschichten und seine Sicht auf den Krieg zu erhalten. Während mich der ewige Krieg von der ersten Zeile an gefesselt hat, wirkte dieses Buch eher unausgegoren und bei weitem nicht so spannend. das mag teilweise an der schlechten Übersetzung und an den vielen Fehlern liegen, beides hat den Lesefluss erheblich gestört.

Die Gefühle der Protagonisten kann man sehr gut verstehen. Sie sind eine aussterbende Spezies, Relikte aus einer längst vergangenen Epoche, an die sich kaum noch jemand erinnert. Ihre Wertvorstellungen, ihre Moral, ihre Individualität zählen nichts  mehr in einer Gesellschaft an der jeder an ein Kollektivbewusstsein angeschlossen ist. Obwohl die Veteranen unter sich leben, werden sie ständig von den Klonen überwacht. Ihre Handlungen sind nicht vorhersehbar, daher gelten sie als potentiell gefährlich.  Eine andere Schwierigkeit ist der Umgang mit ihren Kindern.  Kinder, die nichts von der Vergangenheit ihrer Eltern wissen, sie sogar für unglaubwürdig halten. Die neue Generation kennt nur DEN Menschen und möchte eins mit ihm sein. Daher unterziehen sich viele natürlich geborene Kinder einer Operation, um eins mit dem Kollektiv zu sein.

Als die Time Warp startet sind nur wenige Kinder mit an Bord. Die Reise soll zehn Jahre dauern, was durch die Zeitdillatation 40.000 Jahren entspricht. Obwohl die Taurier diese Reise ablehnen und sogar verbieten, gelingt es den Veteranen, das Raumschiff zu starten. Ein Klon und ein Taurier sind ebenfalls mit an Bord, eher aus Zufall, denn aus Plan. Unheimliche Vorfälle an Bord erschweren die Reise und bald müssen die Pioniere die Reise abbrechen und sich zurück nach Mittelfinger begeben.   Die Reise dauert für die Veteranen nur ein paar Monate, auf dem Planeten sind allerdings 28 Jahre vergangen. Kein langer Zeitraum sollte man denken, doch den Reisenden stehen einige Überraschungen bevor.

Die Schilderung der Reise ist kurz, knapp und prägnant, ohne Ausschmückungen und Abschweifungen, die den Leser ermüden würden.  Es gibt keine müßigen Spekulationen oder sinnlose Ursachenforschung, sondern die Siedler treffen eine schnelle Entscheidung. Es geht schief, sie kehren um. ich finde, dieses zielstrebige auf den Punkt kommen ist eine sehr bewundernswerte Eigenschaft des Autors. Erzieht den Leser dadurch in seine Geschichte mit hinein, man erlebt die Reise förmlich mit. Diese Spannung kann auch die schlechte Übersetzung nicht schmälern.

Der Roman wurde von Verena Hacker übersetzt. Zu den vielen Schreibfehlern kommen sprachlich unausgegorene Sätze und teilweise eine falsche Grammatik. Oft wird die Mehrzahl verwendet, wo eine Einzahl  korrekt wäre (Seite 101, Seite 249). Mitten im Satz beginnen  Wörter wie als oder wenn plötzlich mit einem Großbuchstaben und häufig kommt es zu Wortdoppelungen (Seite 255, Seite 286)) oder einfach Schreibfehlern ( es whandelte statt es handelte). Zudem wird die neue und alte Rechtschreibung vermischt. Es wird die neue Rechtschreibung verwendet (aufwändig) dann werden aber Wörter mit ph geschrieben statt mit f, wie es in der neuen Schreibweise angebracht wäre.  Dazu kommen teilweise sehr merkwürdige Sätze wie auf Seite 282 im vorletzten Abschnitt.

Ich finde es schade, dass ein so großartiger Roman durch eine schlechte Übersetzung und gehäufte Fehler so an Wirkung verlieren kann. ich würde jedem Leser empfehlen, zu dem Original zu greifen oder die alte Übersetzung zu lesen.

Was soll man also rezensieren? Die Geschichte ist sicherlich 4 Sterne wert, die Übersetzung und die Fehler verleiden dem Leser aber die Freude an dem Buch und man bewertet dementsprechend eher schlecht. Schade für den Autor. Trotz allem ist es dem Verlag zu danken, dass er den großartigen Romanen Joe Haldemans eine neue Chance gibt, nur hätte man auf eine Neuübersetzung verzichten oder eine qualitativ bessere anbieten sollen.

Titel: Voyagers

Reihe: Der ewige Krieg

Autor: Joe Haldeman

Übersetzer: Verena Hacker

Verlag: Mantikore TB, 304 Seiten

ISBN: 9783939212683

Der Autor hat von 7 von10 Sternen verdient, die Übersetzer und der Lektor keinen