Der Leuchtturm an der Schwelle der Zeit von Natasha Pulley

Am »gare du roi« in Londres steht ein einsamer Mann am Bahnsteig, ohne jegliche Erinnerungen. Ein hilfsbereiter Reisender kümmert sich um ihn und bringt ihn in die psychiatrische Klinik. Auf eine Suchmeldung hin meldet sich Monsieur de Saint-Marie in der Klinik, der belegen kann, dass der unbekannte fremde Mann Joe Tournier heißt und sein Leibeigener ist. Joe geht mit diesem Mann, denn die Erinnerungen kehren nicht wieder und er weiß nicht, wo er sonst hin soll. Im Haus von Monsieur Saint-Marie lebt auch Alice, Joes Ehefrau, ebenfalls eine Leibeigene. Auch an sie kann sich Joe nicht erinnern. Er nimmt ein Leben auf, von dem er das Gefühl hat, dass es nicht das seine ist und lebt fortan mit einer Frau zusammen, die er nicht liebt. Seine Tochter Lily wird geboren, die er abgöttisch liebt und die sein Halt und Anker im Leben ist. 

Als Joe eines Tages eines Postkarte erhält auf der steht: »Liebster Joe, komm nach Hause wenn Du Dich erinnerst. M.« zweifelt Joe immer mehr an der Richtigkeit seines jetzigen Dasein. 

Diese Postkarte wurde vor 99 Jahren abgesendet, auf der Vorderseite ist das Bild eines Leuchtturms abgebildet, der in Joe ein vages Gefühl des Erkennens weckt. 

Joe macht sich auf die Reise nach Schottland, um den Leuchtturm zu finden und endlich die Wahrheit über sich herauszufinden.

Kommentar: 

Schon von »der Uhrmacher in der filligree street« war ich restlos begeistert und auch hier hat Natasha Pulley es wieder geschafft, dass ich die Welt um mich herum vergessen habe und mit Joe zusammen das Rätsel seiner Herkunft lüften wollte. Die Geschichte beginnt sehr langsam, doch vom ersten Moment an hatte Joe alle meine Sympathien. Die Einsamkeit, die er ausstrahlt, geht einem ans Herz und man hofft für ihn, dass er sein Leben und seine Erinnerungen wiederfindet. Obwohl Monsieur Saint-Marie gut zu ihm ist und Alice eine junge und hübsche Frau ist, fühlt sich Joe in dem Haus fehl am Platz. Mehrmals lässt er sich untersuchen. Seine Vergesslichkeit nennt sich »epileptische paranemsie« und ist wohl ein häufig auftretendes Phänomen, allerdings ist sein Fall einzigartig, denn seine »epileptische paranemsie« dauert nun schon mehr als zwei Jahre an. 

Als er die Postkarte erhält, hat er sich schon teilweise mit seinem Leben arrangiert. Er arbeitet als Schweißer in der Werkstatt von Monsieur de Meritens und absolviert dort auch eine Leuchtturmwärterprüfung, denn die Firma stellt Turbinen und Ersatzteile für alle Leuchttürme des Landes her. Näher wird er seinem Leuchtturm auf der seltsamen Postkarte wohl nicht kommen, denkt er, obwohl der Leuchtturm »Eilean Mor« in den Zuständigkeitsbereichs seines Arbeitgebers gehört. 

Das Schicksal spielt mit Joe, denn eines Tages fällt  ausgerechnet auf diesem Leuchtturm eine Maschine aus, die Leuchtturmwärter sind verschwunden und es wird dringend jemand benötigt, der an dieses Ende der Welt fährt um den Leuchtturm zu reparieren. Joe meldet sich freiwillig, denn er ist sich sicher, dass dort seine verlorenen Erinnerungen und M. zu finden sind. 

Mitzuerleben wie Joe nach jedem Fitzelchen seiner Erinnerungen greift und verzweifelt versucht, sein vergessenes Leben zu finden, ist spannend und traurig zugleich. 

Die Geschichte spielt in den Jahren 1807, 1898 bis 1900 und 1797 (mir Rückblicken auf 1777). Es gibt einen »allwissenden Erzähler«, so dass der Wechsel der Jahre (gleichzeitig Wechsel der Kapitel) logisch und nachvollziehbar ist. Diese Zeitsprünge erfolgen zum Schluss häufiger, weil die Ereignisse ineinander übergreifen und eine Wechselwirkung besteht, die mit einigen Überraschungen aufwartet. Allerdings habe ich zwei kleine Kritikpunkte. Den Versuch mit den Schildkröten habe ich nicht verstanden (kann durchaus an mir liegen) und ich habe nicht verstanden, warum niemand Joe die Wahrheit sagen durfte bzw. inwiefern das die Ereignisse beeinflusst hätte. 

Die tragische-schöne Geschichte verfügt durchaus auch über einen leisen, unterschwelligen Humor vor allem findet er sich in den Gesprächen zwischen Kite und Joe. 

Ein paar Zitate, warum mir die Sprache der Autorin so gut gefällt:

Seite 105: »Nach einen Moment kamen kleine Echos zu ihm zurück, die selbst auf Erkundung gegangen waren.«

Seite 168:» Soweit er wusste hatten Frauen doch die gesamte Weltgeschichte hindurch von Glück sagen können, wenn man sie überhaupt wie menschliche Wesen und nicht wie kostspielige Kühe behandelt hatte, deren einzige relevante Körperteile jene waren, mit denen sie weitere Männer hervorzubringen vermochten.«

Ich habe einige Rezensionen gelesen und diverse Leserinnen schreiben, dass ihnen die Schlachtenszenen zu langatmig waren und sich die Geschichte dadurch ziehen würde. Ich kann mich dem nicht anschließen. Gerade die Schlachten sind entscheidend für die Entwicklung der Geschichte und sie beeinflussen die Zukunft. Ein fiktives Frankreich herrscht über eine fiktives London, die historisch belegten Tatsachen wie die Schlacht um Trafalgar finden allerdings einen Weg in diesen Roman und die Autorin hat sehr gut recherchiert und Fiktion und Wahrheit gekonnt miteinander verknüpft. Das hat mir auch in ihrem ersten Roman schon so gut gefallen. Vieles wirkt vertraut, obwohl es eine erfundene Geschichte ist und diese Vertrautheit lockt den Leser, spielt mit ihm. Sicher spielt sich der meiste Teil der Geschichte auf Schlachtschiffen ab aber auf mich hat das nicht langweilig gewirkt sondern eher interessant. Und die ganze Zeit hofft man, dass Joe endlich herausfindet, wer er wirklich ist und was ihn mit dieser Zeit, in der er landet und mit den Menschen dort verbindet. 

Ich habe gerade auf der Website der Autorin gesehen, dass sie noch weitere Bücher veröffentlicht hat. Dann hoffe ich, dass uns Klett-Cotta nich lange auf ein weiteres Buch warten lässt.

 

Fazit: 

Eine wunderbar berührende Geschichte mit Charakteren, die man mag. Leider kann der Übersetzer kein Genitiv, der hätte die Geschichte nochmals angehoben.

 

Titel: Der Leuchtturm an der Schwelle der Zeit 

Autorin: Natasha Pulley 

Verlag: Klett-Cotta, HC, 544 Seiten 

ISBN: 978-3608986365