Top ten thursday 08,05.2025 - 10 Buchverfilmungen, die besser waren als die Buchvorlage

Als ich das Thema vorbereitet habe, welche Bücher besser waren als die Filme, hatte ich sofort viele Filme im Kopf, die ich sehr gelungen fand, Daher war das Thema auch nicht ganz so schwer. Meinen Lieblingsfilm habe ich ja zu dem Thema schon oft genannt.

Einer flog über das Kuckucksnest von Ken Kesey

Natürlich besitzt der Roman wesentlich mehr Tiefe aber jeder wird zugeben: Er ist schwer zu lesen und zu verdauen. Der tragisch - komische Film mit Jack Nicholson ist für mich ein absolutes Highlight und bringt mich jedes Mal zum weinen.

Es gibt Romane, die vor allem über ihre Verfilmungen bekannt wurden, und bei manchen davon ist das ein bisschen schade. EINER FLOG ÜBERS KUCKUCKSNEST von Ken Kesey ist so ein Roman, bei dem man, kennt man nur den natürlich großartigen Film mit Jack Nicholson in der Hauptrolle, immer noch eine Menge verpasst hat, vor allem das Innenleben der Hauptfigur, denn die ist im Roman eben nicht der quirlige, starke, redselige, von Jack Nicholson gespielte McMurphy, sondern der große, schweigende Indianer "Häuptling" Bromden, der sich im Laufe des Romans durch einen dichten, psychotischen Nebel in die Freiheit kämpft.

Denn das ist das Thema des Romans: Wie die Insassen einer psychiatrischen Anstalt unter dem Einfluss eines Berufsrebellen und Kleinganoven lernen, sich gegen die Bevormundung durch die Große Schwester und ihrer Handlanger zu wehren und die Macht der Gesellschaft über ihr Leben zu hinterfragen und zu bekämpfen.

 

Wer die Nachtigall stört von Harper Lee

ich muss ehrlich zugeben, ich mag hier tatsächlich beides. Der Film mit Gregory Pack ist sehr eindringlich, das Buch ist vielleicht stellenweise etwas langweilig.

Amerika in den 30er-Jahren.  Die Geschwister Scout und Jem Finch wachsen in einer äußerlich idyllischen Welt heran: im Örtchen Maycomb, Alabama, inmitten weißer Villen und tropischer Bäume. Erzogen von ihrem Vater Atticus, einem menschenfreundlichen Anwalt. Doch die Idylle trügt, durch die alte Gesellschaft des Südens ziehen sich tiefe Risse: zwischen Schwarz und Weiß, zwischen Arm und Reich. Als Scouts Vater die Verteidigung eines schwarzen Landarbeiters übernimmt, der angeblich ein weißes Mädchen vergewaltigt hat, erfährt die Achtjährige staunend, dass die Welt viel komplizierter ist, als sie angenommen hat. Tapfer versucht sie, die demokratischen Gerechtigkeitsideale ihres Vaters gegen alle Anfechtungen hochzuhalten, und gerät selbst in Gefahr …

 

Der Sternenwanderer von Neil Gaiman

wer bei der der Szene mit Robert de Niro nicht schallend lacht, der sollte lieber das Buch lesen. Der Film ist so wunderschön umgesetzt und ich habe ihn schon mehrmals gesehen.

Das kleine Dörfchen Wall hat eine ganz besondere Attraktion: eine unscheinbare Mauer, die durch das Land verläuft und in der sich eine Pforte in die Welt der Feen befindet. Durch diese Pforte tritt der junge Tristran, um seiner Angebeteten Victoria einen vom Himmel gefallenen Stern zu bringen. Doch bald schon muss er feststellen, dass er ist nicht der Einzige ist, der es auf diesen Stern abgesehen hat.

 

Die Brautprinzessin von William Goldmann

ein Buch, das ich tatsächlich in drei verschiedenen Ausgaben besitze aber der Film ist einfach unschlagbar. Eine Geschichte über die wahre Liebe. 

»Die Brautprinzessin« ist ein raffiniertes Abenteuer und eine atemlose, clevere Romanze. Traurig und hinterlistig, verspielt, blutig und zeitlos. Wahnsinnig. Und wunderschön.

 »Ich bin dein Prinz und du musst mich heiraten«, sagte Humperdinck.

 »Ich bin Eure Dienerin und lehne ab«,flüsterte Butterblume.

 »Ich bin der Prinz, und du kannst nicht ablehnen.«

 »Ich bin Eure sehr ergebene Dienerin, und ich habe eben abgelehnt.«

 »Weigerung bedeutet Tod.«

 »Dann tötet mich.«

 

Stand by me (ok, das ist nur eine Kurzgeschichte) von Stephen King

stand by me ist definitiv mein Lieblingsfilm von Stephen King Umsetzungen. Alleine die Frage: Was ist Goofy?, beschäftigt mich seitdm immer wieder. Leider ist River Phönix viel zu früh verstorben. Und es ist der erste Film mit John Cusack, der danach ein paar wirklich tolle Filme gemacht hat.

 »Liebe ist nicht, was diese Arschlöcher von Poeten einen glauben machen wollen. Die Liebe hat Zähne; sie beißen; die Wunden schließen sich nie.«

Die vier besten Freunde Gordon, Chris, Teddy und Vern aus Castle Rock hören von der Leiche eines gleichaltrigen Jungen, die in der Gegend an den Bahngleisen liegen soll. Sie wagen sich auf einer abenteuerlichen Suche tief in die Wälder Maines, wo sie bei Sonnenschein und Blitz und Donner mehr über die Liebe, den Tod und die eigene Sterblichkeit erfahren, als ihnen lieb ist.

 

The green mile von Stephen King

dieser Film gehört ebenfalls zu meinen Lieblingsverfilmungen von King neben die Verurteilten, the stand und dem oben genannten stand by me. Tom Hanks mag ich eh, hier spielt er einfach wieder wunderbar. 

 "The Green Mile" - so nennt sich der Todestrakt des Staatsgefängnisses Cold Mountain. John Coffey wurde zum Tode verurteilt, weil er zwei Mädchen missbraucht und ermordet haben soll. Dem Hünen wohnt aber auch eine übernatürliche Kraft inne... Kann ein Mörder zugleich ein begnadeter Heiler sein? Und wenn ja, darf oder sollte man ihn dann töten?

 

Der Name der Rose von Umberto Ecco

ich gebe zu, ich habe das Buch nicht gelesen Nach drei Anläufen habe ich aufgegeben. Aber Sean Connery als William von Baskerville überzeugt mich absolut.

Daß er in den Mauern der prächtigen Benediktinerabtei an den Hängen des Apennin das Echo eines verschollenen Lachens hören würde, das hell und klassisch herüberklingt aus der Antike, damit hat der englische Franziskanermönch William von Baskerville nicht gerechnet. Zusammen mit Adson von Melk, seinem etwas tumben, jugendlichen Adlatus, ist er in einer höchst delikaten politischen Mission unterwegs.

Doch in den sieben Tagen ihres Aufenthalts werden die beiden mit kriminellen Ereignissen und drastischen Versuchungen konfrontiert: Ein Mönch ist im Schweineblutbottich ertrunken, ein anderer aus dem Fenster gesprungen, ein dritter wird tot im Badehaus gefunden. Aber nicht umsonst stand William lange Jahre im Dienste der heiligen Inquisition. Das Untersuchungsfieber packt ihn. Er sammelt Indizien, entziffert magische Zeichen, entschlüsselt Manuskripte und dringt immer tiefer in ein geheimnisvolles Labyrinth vor, über das der blinde Seher Jorge von Burgos wach.

 

Der letze Mohikaner aber nur mit Daniel Day Lewis 

einer meiner absoluten Lieblingsfilme. Vor allem auch durch die grandiose Musik von Clannad. Es gibt wirklich viele Verfilmungen dieses Klassikers aber ich finde diese am schönsten. Herzzereißend. 

Der berühmteste der Lederstrumpf-Romane, seit einem Jahrhundert zum ersten Mal neu übersetzt: Im Sommer 1757 kämpfen Briten und Franzosen erbittert um die Vorherrschaft im Nordosten Amerikas – einer endlosen Wildnis aus Wald, in der stolze Indianer-Völker leben. Ein britischer Offizier versucht mit den ungleichen Schwestern Alice und Cora zu deren Vater an die Front vorzudringen. Sie geraten in eine Falle, aus der sie nur Lederstrumpf und die Mohikaner befreien können. Cooper, der erste große Romancier der USA, begeisterte u.a. Goethe und Melville, Stevenson und Joseph Conrad, bevor seine Abenteuergeschichten Vorlagen für Hollywood-Western wurden. Der Mythos Amerika, grandios inszeniert als spannende Abenteuergeschichte – ein Stück Weltliteratur ist neu zu entdecken. - Das Nachwort und der ausführliche Anmerkungsteil erhellen die historischen Hintergründe.

 

Winnetou 1 und 2 und 3

also ehrlich, wer hat bei Band 3 nicht geweint? Ich weiß, heute wird über die Bücher gelästert, sie gelten als politisch unkorrekt und nicht lesbar. Aber Pierre Brice als Winnetou hat hier eine Figur zum Leben erweckt, die Generationen begleitet hat. Nie gab es einen edleren amerikanischen Ureinwohner (oder wie man das heute nennt? Native american? )

Millionen junge Leser hat Karl May in die Welt der Rothäute und Bleichgesichter entführt. Gebannt folgen sie seit Generationen den spannenden Geschichten von Old Shatterhand und dem edlen Apachen Winnetou. Zwischen Silberbüchse und Henrystutzen, Marterpfahl und Friedenspfeife entfaltet Karl May drei Winnetou-Bände hindurch ein gewaltiges Wildwest-Panorama. Es steckt voller Abenteuer, übler Schurken und liebenswerter Gefährten von Sam Hawkens bis Nscho-tschi.

 

Als die Tiere den Wald verließen

Das Buch wurde als Serie verfilmt und hatte daher sehr viel Potential. Die Tiere sind wunderschön gezeichnet -

Bäume werden gefällt, der Teich wird zugeschüttet und das Trinkwasser wird knapp: Die Tiere des Farthing-Waldes müssen ihre Heimat so schnell wie möglich verlassen. Unter der Leitung des klugen Fuchses schließen sie sich zusammen, um gemeinsam in das Naturschutzgebiet »Hirschpark« zu ziehen.

Mit Mut und Zusammenhalt begegnen sie den vielen Gefahren ihrer Reise. Doch plötzlich geht ihr Anführer verloren… Werden die Tiere den »Hirschpark« dennoch erreichen?

 

Quatermain von Henry Rider Haggard 

die Bücher wurden Ende des 20. Jahrhunderts verfasst, ebenso wie die von Karl May oder die Jules Verne Bücher. Das darf man nicht vergessen, wenn man über sie urteilt. Das Weltbild war damals ein anderes als heute, wir lernen täglich dazu und entwickeln uns weiter. Trotzdem ist es nicht verkehrt, diese Bücher zu lesen, denn sie zeigen uns, wie die Welt damals gesehen wurde und wir können daraus lernen. Alan Quatermain wurde von diversen Schauspielern verkörpert, ich mag tatsächlich Patrcik Swayze am liebsten in der Rolle des Großwildjägers

Die bereits aus anderen Romanen von Henry Rider Haggard bekannte Figur des Großwildjägers Allan Quatermain, begibt sich erneut auf eine Reise mit ungewissem Ziel nach Afrika …

Der Zivilisation müde beschließen Allan Quatermain und seine Gefährten Sir Henry Curtis und Kapitän John Good sich im noch unerforschten Afrika auf die Suche nach einem mythischen weißen Volk zu begeben, dass Legenden zufolge im unerforschten Inneren des schwarzen Kontinentes lebt.

Begleitet von dem klugen und gefährlichen Zulu-Krieger Umslopogaas müssen die drei Gefährten auf ihrer aufregenden Expedition gefährliche Kämpfe mit wilden Massai-Kriegern bestehen. Nachdem diese Gefahren überstanden sind, reisen sie weiter zu einem unzugänglichen Hochtal, wo sie auf das von der restlichen Zivilisation gänzlich abgeschnittene legendäre weiße Volk treffen ...